運動健康

記者張克銘／台北-巴西採訪報導

在五人制領域相當厲害的馬場源德先生，今年巴西世界盃擔任日本媒體翻譯溝通的負責人，目前人在巴西的他，順利拿到今年巴西世界盃的證件，除了可以自由看比賽外，擔任日本隊的媒體翻譯，這也是他第2次擔任此職務。

▲馬場源德先生在世界盃的通行證(圖／馬場源德先生提供)

馬場源德大約在10年前於西班牙看到五人制比賽，當時覺得這個運動很複雜但很好玩，當下就決定要當一名五人制足球教練，如今10年過去，現在任教於西班牙一級五人制Santiago Fustal俱樂部擔任助理教練

巴西世界盃全球關注，現場會湧入全世界的媒體，翻譯的工作是相當重要的一塊，馬場源德曾在2002年日韓世界盃擔任翻譯工作，這次受FIFA邀請，再度成為世界盃翻譯工作；日本人馬場源德精通西班牙語、葡萄牙語、日文、法語、中文、英文，這次將會成為日本媒體的負責人，主要就是翻譯日本媒體對同組哥倫比亞、希臘、象牙海岸提出的問題，成為日本媒體對外溝通的橋樑。

▲象牙海岸練球(圖／馬場源德先生提供)

6月初就已經抵達巴西的馬場源德，終於拿到本次世界盃證件，證件上除了VIP、藥檢、營運組以外，媒體區、球場、混合區，都是馬場源德可以移動的範圍。

此外，傳出巴西當地場館尚未蓋好，馬場源德先生表示，的確還沒好，每天都在蓋，滿不穩定的。

馬場源德先前表示，本次世界盃較看好巴西和德國，而他的家鄉日本，馬場源德表示，實力這幾年有成長，但還不到可以爭冠的行列，明日日本將抵達巴西，也代表他的任務正式開始。

不想再被朋友當「一日球迷」看待嗎？想看足球又怕不認識球員嗎？現在拿起手機到APP STORE或者PLAY商店搜尋「ET足球瘋」並且下載，接收最新最快最精采的世界盃相關訊息，和朋友聊天不再詞窮，支持球員球隊更有FU！

>>接收更多精彩賽事，歡迎加入《ETtoday運動雲》

文／關二哥

6/7 德國中場羅伊斯在對亞美尼亞的熱身賽上半場終了前意外受傷，被隊友撐
扶出場，羅伊斯當場落淚，核磁共振檢查確認韌帶撕裂，無法再戰世界盃。
戰力影響：★★★★

▲哥倫比亞少了法爾考，戰力折損難以評估。(圖／達志影像／美聯社)

6/6 法國隊總教頭德尚證實刀疤哥里貝利因為背傷將退出今年巴西世界盃，3
1歲的拜仁慕尼黑明星中場里貝利訓練時背傷復發…
戰力影響：★★★★★(帶頭老大中槍)

6/6 張伯倫是在英格蘭和厄瓜多的熱身賽中膝蓋受傷，據悉至少傷停10天。如
果確定張伯倫因傷無緣世界盃，那麼霍奇森將在卡里克和克萊維利之間做
出選擇。
戰力影響：★★★

6/6 阿根廷雙星德米凱利斯和帕拉西奥由於腳踝受傷無法參加最後一場熱身賽
，對內又有傷情，前鋒阿奎羅大腿受傷，後衛加雷肌肉拉傷，兩人能否趕
上首戰還不確定。
戰力影響：★★(目前觀察偏煙霧彈)

6/4 葡萄牙足協發佈傷病通告，披露C羅左腿髕骨肌腱存在炎症。這是5月29
日葡萄牙國家隊開始集訓以來，葡萄牙足協首次承認頭號球星C羅有傷在身
。據西班牙《馬卡報》的消息，因為帶傷參加歐冠決賽，導致加重了C羅
的傷勢。如果他在世界盃強行復出，那他會冒著傷病加重的危險。不過目
前看來情況還在可控制的範圍內，週二C羅第一次出現在訓練場草坪上參
加訓練。
戰力影響：★★(歐冠決賽C羅也是差不多情況，休養時間足夠)

▲瑞貝里因傷退出法國隊，法國在本屆世界盃前景更憂。(圖／達志影像／美聯社)

6/1 世界盃前熱身賽，義大利迎戰愛爾蘭。在上半場比賽蒙托利沃開場不到1
5分鐘就因傷被擔架抬下場，據悉，米蘭中場脛骨骨折將會無緣世界盃
的比賽。
戰力影響：★★★

5/24 利物浦烏拉圭球星蘇亞雷斯進行膝蓋手術，不過在烏拉圭足協表示，仍
不排除讓他參加世界盃足球賽之後，蘇亞雷斯保持樂觀態度。蘇亞雷斯
21日集訓傷到膝蓋，讓國家隊承受巨大恐慌。效力英格蘭超級足球聯賽
利物浦的蘇亞雷斯，是英超2013-14球季年度最佳球員。
戰力影響：★★★(有動刀不是開玩笑，能上狀態也會影響)

5/23 德國前方記者曝出本德受傷的消息之後，ESPN等媒體證實了本德無緣世
界盃的消息，他由於大腿受傷將提前退出國家隊，25歲的本德是德國隊
的常備後腰，自2011年完成首秀後已為國征戰17場，並參加了
2012年的歐洲盃。
戰力影響：★★(德國沒差這一個)

5/21 先前因為十字韌帶受傷的哥倫比亞球星法爾考，傳出膝傷難癒，無法入
選哥倫比亞23人名單，將缺席巴西世足賽。法爾考1月份在法甲摩納哥與
沙利斯的比賽，因為左膝受到重創被抬出場，隨後接受十字韌帶手術，在
南美區預賽一共踢進9球，進球數是全隊之冠，也帶領哥倫比亞以僅次於
阿根廷的第2名成績晉級世足賽，如今國家隊陣前痛失大將，將直接影響
今年的戰績。
戰力影響：★★★★★(哥倫比亞的黑桃A掰了)

更多專業的運動及運彩分析請看

洛老師運動網 http://www.rzs.com.tw

洛老師運動粉絲團 https://www.facebook.com/rockzerobaseball

★不想再被朋友當「一日球迷」看待嗎？想看足球又怕不認識球員嗎？現在拿起手機到APP STORE或者PLAY商店搜尋「ET足球瘋」並且下載，接收最新最快最精采的世界盃相關訊息，和朋友聊天不再詞窮，支持球員球隊更有FU！

>>>接收更多精彩賽事，歡迎加入《ETtoday運動雲》粉絲團

★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday東森新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！

文／運彩米格魯

2014 FIFA World Cup Brazil世界盃足球賽C組簡介：這次抽籤分到世界盃足球賽C組的國家有哥倫比亞（世界排名第4）、希臘（世界排名第10）、象牙海岸（世界排名第21）以及日本（世界排名第47），本文將針對這個組別的國家隊來為大家做介紹。

1、哥倫比亞（小組晉級賠率1.25，冠軍賠率29）在足球風盛行的中南美洲來看，哥倫比亞能排進世界第4強一點都不為過，比較可惜的是哥倫比亞在世界盃的表現總是令球迷大失所望，在世界盃最好的成績也僅有第14名，哥倫比亞本屆的陣容中最出名的莫過於就是目前效力於法甲摩納哥的前鋒法爾考，可惜這名選手在今年1月十字韌帶斷裂，今年恐怕是沒辦法在世界盃出賽，雖然少了這位明星前鋒將使得哥倫比亞在本屆世足賽的競爭力大打折扣，不過哥倫比亞陣中仍是擁有效力於英超富勒姆的前鋒馬丁尼茲、意甲國際米蘭的中場球員瓜林等球星，這支隊伍仍是相當具有競爭力。

2、希臘（小組晉級賠率1.90，冠軍賠率126）看到這樣大的冠軍賠率就知道，這支參賽隊伍是相當不被看好，不過也正因如此，這支隊伍的球風以強硬的防守為主，陣中球星拉加高尼斯與美度古都在往年歐洲賽都有不錯的表現，這支球隊進攻能力不強，但是防守能力卻是一流，太過於躁進的對手很容易被希臘堅強的防守反咬一口。

3、象牙海岸（小組晉級賠率3.25，冠軍賠率301）這支隊伍在本屆的世界盃被分到C組應該可說是暗自竊喜，連續兩屆世界盃都被編入死亡之組，在這一屆總算是脫離悲情的命運，可惜前兩屆的老將都已年過30，中生代的國際賽經驗相當的缺乏，陣中支柱應屬於效力英超斯旺西的邦尼，不過這支球隊最大的問題還是年齡老化以及新人經驗不足，因此在小組賽晉級的賠率為C組最高。

4、日本（小組晉級賠率2.00，冠軍賠率151）亞洲足球強權日本隊這次的國家隊陣容基本上以J聯盟的職業球員為主體，另外徵召旅歐的球星，實力一樣是不容忽視，日本國腳本田圭佑以及高人氣的球星香川真司都在陣中，本屆日本世足賽的陣容有12名是旅外的球員，在經過歐洲聯賽的歷練後，實力絕對是比前一屆有過之而無不及，而日本將在6月15日首戰象牙海岸，日本誓言要從小組賽出線，以證明亞洲第一非浪得虛名。

正因為這一組並非死亡之組，人人有機會卻個個沒把握，運彩米格魯則是預測實力較強的哥倫比亞以及足球實力成長快速的日本隊晉級。

圖／Zimbio

更多專業的運動及運彩分析請看

洛老師運動網 http://www.rzs.com.tw

洛老師運動粉絲團 https://www.facebook.com/rockzerobaseball

★不想再被朋友當「一日球迷」看待嗎？想看足球又怕不認識球員嗎？現在拿起手機到APP STORE或者PLAY商店搜尋「ET足球瘋」並且下載，接收最新最快最精采的世界盃相關訊息，和朋友聊天不再詞窮，支持球員球隊更有FU！

>>>接收更多精彩賽事，歡迎加入《ETtoday運動雲》粉絲團