運動健康

馬刺主帥波波維奇（Gregg Popovich）賽後說，「詹姆斯在進攻端連續建功，所以我們必須用完美的執行力還以顏色，但可惜沒做到。達到關鍵時刻，我們的進攻卡彈了，沒有借助團隊的力量，反而嘗試用個人進攻解決問題，但很明顯能力不夠。」

波波維奇談到馬刺球的運轉，「比賽要打48分鐘，有時候我們運轉得不錯，但有時候會陷入停滯。讓球動起來，才是我們的得分方式，我們沒有那麼一個把球交給他就能解決問題的傢伙，贏球需要團隊的力量。」

詹姆斯（LeBron James）在第三節連續命中6記跳投，甚至在53秒內一人打出一波8：0攻勢，熱火奪回比賽主動，波波維奇表示，「你如果想包夾詹姆斯的話那就試試看吧，他太出色了，我跟你打包票他能找到空位的隊友。」

這場比賽，鄧肯（Tim Duncan）依然是球隊犯錯最少的一個。18分15籃板，但末節0分實在是非常罕見。

馬刺一直擁有全聯盟最恐怖的板凳進攻火力，這場替補席貢獻37分13籃板10次助攻，而熱火僅有12分，熱火的勝利從來不是源自於板凳深度，詹姆斯的表現才是他們的命脈。

記者楊政典／綜合報導

一整場比賽，老爹David Ortiz球打得很紮實，卻都找上防守者。終於在第5次上場時，老爹把球打到沒有人防守的地方，轟出右外野逆轉3分砲，幫助紅襪5比3贏球，逃過被老虎橫掃的命運。

「我猜，這場比賽我打得好、卻正向守備員而去的次數，已經改寫個人紀錄，」老爹說，「當我把球打個紮實之後，接下來就希望那球打到沒人防守的地方。」

第5局老爹在二壘有人時，擊出三壘方向平飛球，不過老虎隊內野並沒有移防，那記平飛球被三壘手Nick Castellanos逮個正著。

「我看到三壘手站在那裡時，心想『你站在那裡幹嘛！』」Ortiz說。7局上紅襪攻佔三壘，老爹的中外野深遠飛球，就在400英尺全壘打牆前，被Austin Jackson沒收。

第9局老爹總算把球轟到老虎接不到的地方，幫助投8局失3分的John Lackey，從敗投轉勝投，收下今年第7勝。如果老爹沒轟出去，那麼紅襪會以2比3輸球，Lackey就得吞下完投敗。

紅襪隊這一戰開轟的，還有Mike Napoli，第6局敲出陽春彈。9局下登板的上原浩治，獲得今年第12次救援成功。

老虎先發Anibal Sanchez投6局失2分、送出7K，無關勝敗。中繼投手Phil Coke投1又1/3局，化解失分危機，並獲勝投資格，但被Joba Chamberlain搞砸。Chamberlain挨了老爹的三分砲，吞下本季第三敗。

紅襪中止5連敗，戰績28勝34敗，美聯東區第四。老虎戰績33勝26敗，依舊是美聯中區第一。

記者沈明璁／綜合報導

雖然貴為「籃球之神」，又是夏洛特黃蜂（原山貓）大老闆，Michael Jordan也是有貼近員工的時候。

Jordan於9日買下一個整版的《夏洛特觀察者報》廣告，就是為了感謝黃蜂中鋒「Big Al」Al Jefferson今年球季的貢獻。

廣告內容稱讚Jefferson對於球隊的幫助，感謝他領軍闖進山貓隊史第2次季後賽，也恭喜他今年兩度獲得單月MVP。

Jefferson本季繳出21.8分、10.8籃板，是本季唯一一位單季「雙十」的東區球員，獲得今年3、4月MVP，最後也入選「年度第三隊」。

>美國職籃NBA總冠軍賽第二戰，繼續在馬刺主場舉行，上一場因為突然腿部抽筋被隊友攙扶下場的「小皇帝」詹姆斯，這場比賽手感發燙。>>

全場奪下35分、10籃板，加上波許關鍵時刻飆進三分球，熱火「LCD連線」合力攻下67分，還搶下20籃板、貢獻9助攻的情況下，幫助熱火以98比96險勝聖安東尼奧馬刺，也將冠軍賽系列戰扳成1比1平手。

而輸球的馬刺表現也不差，全場三分外線26投12中，命中率高達4成6，還傳出多達26次助攻，無奈卻守不住詹姆斯的攻勢，兩分飲恨，無緣奪下連勝。

記者楊政典／綜合報導

國民隊「喬丹」Jordan Zimmermann投出有效率、又不失威力的一勝，完投9局，只被擊出2支安打，沒有失分，還送出生涯新高的單場12K，幫助球隊以6比0擊敗教士。

「我只想投好球，」Zimmermann說，「隊友早早幫我打下領先，而且又是在這麼寬廣的球場(教士主場)，於是我投給對手打。」

既然Zimmermann的策略是：讓你打、但希望你打不好，那麼單場12K又是怎麼來的？「那就是我的快速球狀況好。」Zimmermann回答。

前5局Zimmermann沒被對手上壘，直到6局下一出局後，教士才由Alexi Amarista擊出安打。不過，Zimmermann賽後說，沒在想無安打、甚至完全比賽的事。

「那有難度，」Zimmermann說，「看看我過去紀錄，平均1局被打一支安打，所以我想，這場比賽總會被敲安打的。看著對手一個個被解決，當然相當有趣，但重點還是在於，盡量多吃局數，幫球隊獲勝。」

這是Zimmermann生涯第三場完封，也是本季第5勝，114球裡面83記好球，壓制力十足。

「每個打席的第一球，搶下好球是很重要的，」國民教頭Matt Williams說，「今天Zimmermann做到這一點，要哪裡就投哪裡。」

國民隊以2勝1敗贏得系列賽，戰績32勝29敗，國聯東區第二。三連戰裡面，教士隊兩場被完封，戰績28勝35敗，國聯西區第四，他們的團隊打擊率0.220，大聯盟最差。

（法新社巴黎8日電） 塞爾維亞網球名將喬科維奇（Novak Djokovic）今天在法國公開賽敗給西班牙「蠻牛」納達爾（Rafael Nadal），再度與法網冠軍擦身而過，但他矢言奮戰下去，直到完成生涯大滿貫為止。

史上只有7位選手囊括溫布頓、美國公開賽、法國公開賽與澳洲公開賽4大網球大滿貫賽事男單冠軍，而完成生涯大滿貫也被視為網壇最高榮譽。

但喬科維奇今天在法網決賽只打了1盤好球，就後繼無力地被納達爾連趕3盤，終至6比3、5比7、2比6、4比6落敗，繼2012年後，再次與法網冠軍緣慳一面。

這對27歲的喬科維奇而言，不啻為一大打擊，因為他生涯拿過6次大滿貫，獨獨缺了法網1座；而他最近3場大滿貫決賽也都以落敗收場，除了今天這場，去年他還在溫網敗給英國名將莫瑞（Andy Murray），在美網則一樣敗在納達爾手上。

至於在法網，喬科維奇已是連3年不敵納達爾了，2012年是在決賽，去年是在4強賽；不過喬科維奇說，他還有希望，更何況，頒獎典禮前，全場觀眾還起立為他喝采，鼓掌聲久久不絕。

他說：「太奇妙了，我很感激能有機會在這裡打球。」

「離開球場時，當然非常希望能帶走冠軍，而且很多年都沒辦法贏，很讓人失望。」

「但這樣特殊的經驗不是第一次了。」

「我可以在比賽結束時這麼受球迷欣賞，讓我更有力量，也更覺得有動力。我會回到這裡再接再厲，直到生涯至少能拿一座冠軍為止。」（譯者：中央社鄭詩韻）